Jeremiah 31:32 Hebrew

◄ Jeremiah 31:32 ►

Hebrew Texts

לֹ֣א כַבְּרִ֗ית אֲשֶׁ֤ר כָּרַ֙תִּי֙ אֶת־אֲבֹותָ֔ם בְּיֹום֙ הֶחֱזִיקִ֣י בְיָדָ֔ם לְהֹוצִיאָ֖ם מֵאֶ֖רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁר־הֵ֜מָּה הֵפֵ֣רוּ אֶת־בְּרִיתִ֗י וְאָנֹכִ֛י בָּעַ֥לְתִּי בָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃

WLC (Consonants Only)

לא כברית אשר כרתי את־אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר־המה הפרו את־בריתי ואנכי בעלתי בם נאם־יהוה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3808	לֹ֣א lō	Not	Adv-NegPrt
1285	כַבְּרִ֗ית ḵab-bə-rîṯ,	according to the covenant	Prep-k, Art \| N-fs
834	אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer	that	Pro-r
3772	כָּרַ֙תִּי֙ kā-rat-tî	I made	V-Qal-Perf-1cs
854	אֶת־ ’eṯ-	with	Prep
1	אֲבוֹתָ֔ם ’ă-ḇō-w-ṯām,	their fathers	N-mpc \| 3mp
3117	בְּיוֹם֙ bə-yō-wm	in the day	Prep-b \| N-msc
2388	הֶחֱזִיקִ֣י he-ḥĕ-zî-qî	[that] I took them	V-Hifil-Inf \| 1cs
3027	בְיָדָ֔ם ḇə-yā-ḏām,	by the hand	Prep-b \| N-fsc \| 3mp
3318	לְהוֹצִיאָ֖ם lə-hō-w-ṣî-’ām	to lead them	Prep-l \| V-Hifil-Inf \| 3mp
776	מֵאֶ֖רֶץ mê-’e-reṣ	out of the land	Prep-m \| N-fsc
4714	מִצְרָ֑יִם miṣ-rā-yim;	of Egypt	N-proper-fs
834	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	which	Pro-r
1992	הֵ֜מָּה hêm-māh	they	Pro-3mp
6565	הֵפֵ֣רוּ hê-p̄ê-rū	broke	V-Hifil-Perf-3cp
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1285	בְּרִיתִ֗י bə-rî-ṯî,	My covenant	N-fsc \| 1cs
595	וְאָנֹכִ֛י wə-’ā-nō-ḵî	and though I	Conj-w \| Pro-1cs
1166	בָּעַ֥לְתִּי bā-‘al-tî	was a husband	V-Qal-Perf-1cs
	בָ֖ם ḇām	to them	Prep \| 3mp
5002	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

worldwoe.com