Jeremiah 31:33
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י זֹ֣את הַבְּרִ֡ית אֲשֶׁ֣ר אֶכְרֹת֩ אֶת־בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל אַחֲרֵ֨י הַיָּמִ֤ים הָהֵם֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה נָתַ֤תִּי אֶת־תֹּֽורָתִי֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְעַל־לִבָּ֖ם אֶכְתֲּבֶ֑נָּה וְהָיִ֤יתִי לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים וְהֵ֖מָּה יִֽהְיוּ־לִ֥י לְעָֽם׃

WLC (Consonants Only)
כי זאת הברית אשר אכרת את־בית ישראל אחרי הימים ההם נאם־יהוה נתתי את־תורתי בקרבם ועל־לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו־לי לעם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 כִּ֣י
ButConj
2063 זֹ֣את
zōṯ
this [is]Pro-fs
1285 הַבְּרִ֡ית
hab-bə-rîṯ
the covenantArt | N-fs
834 אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
3772 אֶכְרֹת֩
’eḵ-rōṯ
I will makeV-Qal-Imperf-1cs
854 אֶת־
’eṯ-
withPrep
1004 בֵּ֨ית
bêṯ
the houseN-msc
3478 יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
310 אַחֲרֵ֨י
’a-ḥă-rê
afterPrep
3117 הַיָּמִ֤ים
hay-yā-mîm
daysArt | N-mp
1992 הָהֵם֙
hā-hêm
thoseArt | Pro-3mp
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5414 נָתַ֤תִּי
nā-ṯat-tî
I will putV-Qal-Perf-1cs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
8451 תּֽוֹרָתִי֙
tō-w-rā-ṯî
My lawN-fsc | 1cs
7130 בְּקִרְבָּ֔ם
bə-qir-bām,
in their mindsPrep-b | N-msc | 3mp
5921 וְעַל־
wə-‘al-
and onConj-w | Prep
3820 לִבָּ֖ם
lib-bām
their heartsN-msc | 3mp
3789 אֶכְתֲּבֶ֑נָּה
’eḵ-tă-ḇen-nāh;
write itV-Qal-Imperf-1cs | 3fse
1961 וְהָיִ֤יתִי
wə-hā-yî-ṯî
and I will beConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
  לָהֶם֙
lā-hem
theirPrep | 3mp
430 לֵֽאלֹהִ֔ים
lê-lō-hîm,
GodPrep-l | N-mp
1992 וְהֵ֖מָּה
wə-hêm-māh
and theyConj-w | Pro-3mp
1961 יִֽהְיוּ־
yih-yū-
shall beV-Qal-Imperf-3mp
  לִ֥י
MyPrep | 1cs
5971 לְעָֽם׃
lə-‘ām.
peoplePrep-l | N-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 31:32
Top of Page
Top of Page