Parallel Strong's Berean Study BibleBehold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah. Young's Literal Translation Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have made with the house of Israel And with the house of Judah a new covenant, King James Bible Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: Hebrew Behold,הִנֵּ֛ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! the days יָמִ֥ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day are coming, בָּאִ֖ים (bā·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel when I will make וְכָרַתִּ֗י (wə·ḵā·rat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant a new חֲדָשָֽׁה׃ (ḥă·ḏā·šāh) Adjective - feminine singular Strong's 2319: New covenant בְּרִ֥ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the house בֵּ֧ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Israel יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and with וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the house בֵּ֥ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Judah. יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |