Parallel Strong's Berean Study BibleInstead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge. Young's Literal Translation But—each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth. King James Bible But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge. Hebrew Instead,כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction each אִ֥ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person will die יָמ֑וּת (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill for his own iniquity. בַּעֲוֺנ֖וֹ (ba·‘ă·wō·nōw) Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity If anyone כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every eats הָאֹכֵ֥ל (hā·’ō·ḵêl) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 398: To eat the sour grapes, הַבֹּ֖סֶר (hab·bō·ser) Article | Noun - masculine singular Strong's 1155: Unripe or sour grapes his own teeth שִׁנָּֽיו׃ (šin·nāw) Noun - cdc | third person masculine singular Strong's 8127: A tooth, ivory, a cliff will be set on edge. תִּקְהֶ֥ינָה (tiq·he·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 6949: To be blunt or dull |
    |