Parallel Strong's Berean Study BibleNow in the days of King Josiah, the LORD said to me, “Have you seen what faithless Israel has done? She has gone up on every high hill and under every green tree to prostitute herself there. Young's Literal Translation And Jehovah saith unto me, in the days of Josiah the king, ‘Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? She is going on every high mountain, and unto the place of every green tree, and committeth fornication there. King James Bible The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen [that] which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot. Hebrew Now in the daysבִּימֵי֙ (bî·mê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 3117: A day of King הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Josiah, יֹאשִׁיָּ֣הוּ (yō·šî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2977: Josiah -- 'Yah supports', two Israelites the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH said וַיֹּ֨אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to me, אֵלַ֗י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to “Have you seen הֲֽרָאִ֔יתָ (hărā·’î·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7200: To see what אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that faithless מְשֻׁבָ֣ה (mə·šu·ḇāh) Noun - feminine singular Strong's 4878: Turning back, apostasy Israel יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc has done? עָשְׂתָ֖ה (‘ā·śə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make She הִ֜יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are has gone up הֹלְכָ֨ה (hō·lə·ḵāh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every high גָּבֹ֗הַּ (gā·ḇō·ah) Adjective - masculine singular Strong's 1364: Elevated, powerful, arrogant hill הַ֣ר (har) Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country and under תַּ֛חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every green רַעֲנָ֖ן (ra·‘ă·nān) Adjective - masculine singular Strong's 7488: Verdant, new, prosperous tree עֵ֥ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood to prostitute herself וַתִּזְנִי־ (wat·tiz·nî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry there. שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither |
    |