Zephaniah 3:8
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֤ן חַכּוּ־לִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לְיֹ֖ום קוּמִ֣י לְעַ֑ד כִּ֣י מִשְׁפָּטִי֩ לֶאֱסֹ֨ף גֹּויִ֜ם לְקָבְצִ֣י מַמְלָכֹ֗ות לִשְׁפֹּ֨ךְ עֲלֵיהֶ֤ם זַעְמִי֙ כֹּ֚ל חֲרֹ֣ון אַפִּ֔י כִּ֚י בְּאֵ֣שׁ קִנְאָתִ֔י תֵּאָכֵ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃

WLC (Consonants Only)
לכן חכו־לי נאם־יהוה ליום קומי לעד כי משפטי לאסף גוים לקבצי ממלכות לשפך עליהם זעמי כל חרון אפי כי באש קנאתי תאכל כל־הארץ׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 לָכֵ֤ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
2442 חַכּוּ־
ḥak-kū-
waitV-Piel-Imp-mp
  לִי֙
for MePrep | 1cs
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
3117 לְי֖וֹם
lə-yō-wm
Until the dayPrep-l | N-msc
6965 קוּמִ֣י
qū-mî
I rise upV-Qal-Inf | 1cs
5706 לְעַ֑ד
lə-‘aḏ;
for plunderPrep-l | N-ms
3588 כִּ֣י
forConj
4941 מִשְׁפָּטִי֩
miš-pā-ṭî
My determination [is]N-msc | 1cs
622 לֶאֱסֹ֨ף
le-’ĕ-sōp̄
to gatherPrep-l | V-Qal-Inf
1471 גּוֹיִ֜ם
gō-w-yim
the nationsN-mp
6908 לְקָבְצִ֣י
lə-qā-ḇə-ṣî
to My assemblyPrep-l | V-Qal-Inf | 1cs
4467 מַמְלָכ֗וֹת
mam-lā-ḵō-wṯ,
of kingdomsN-fp
8210 לִשְׁפֹּ֨ךְ
liš-pōḵ
to pourPrep-l | V-Qal-Inf
5921 עֲלֵיהֶ֤ם
‘ă-lê-hem
on themPrep | 3mp
2195 זַעְמִי֙
za‘-mî
My indignationN-msc | 1cs
3605 כֹּ֚ל
kōl
allN-msc
2740 חֲר֣וֹן
ḥă-rō-wn
fierceN-msc
639 אַפִּ֔י
’ap-pî,
My angerN-msc | 1cs
3588 כִּ֚י
forConj
784 בְּאֵ֣שׁ
bə-’êš
with the firePrep-b | N-csc
7068 קִנְאָתִ֔י
qin-’ā-ṯî,
of My jealousyN-fsc | 1cs
398 תֵּאָכֵ֖ל
tê-’ā-ḵêl
Shall be devouredV-Nifal-Imperf-3fs
3605 כָּל־
kāl-
allN-msc
776 הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
the earthArt | N-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Zephaniah 3:7
Top of Page
Top of Page