Malachi 3:16
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּרֹ֤ון לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֹֽו׃

WLC (Consonants Only)
אז נדברו יראי יהוה איש את־רעהו ויקשב יהוה וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו ליראי יהוה ולחשבי שמו׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
227 אָ֧ז
’āz
ThenAdv
1696 נִדְבְּר֛וּ
niḏ-bə-rū
spokeV-Nifal-Perf-3cp
3372 יִרְאֵ֥י
yir-’ê
those who fearedAdj-mpc
3068 יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
376 אִ֣ישׁ
’îš
oneN-ms
854 אֶת־
’eṯ-
toPrep
7453 רֵעֵ֑הוּ
rê-‘ê-hū;
anotherN-msc | 3ms
7181 וַיַּקְשֵׁ֤ב
way-yaq-šêḇ
and listenedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
3068 יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
8085 וַיִּשְׁמָ֔ע
way-yiš-mā‘,
and heard [them]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3789 וַ֠יִּכָּתֵב
way-yik-kā-ṯêḇ
so was writtenConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
5612 סֵ֣פֶר
sê-p̄er
a bookN-msc
2146 זִכָּר֤וֹן
zik-kā-rō-wn
of remembranceN-ms
6440 לְפָנָיו֙
lə-p̄ā-nāw
before HimPrep-l | N-cpc | 3ms
3372 לְיִרְאֵ֣י
lə-yir-’ê
for those who fearPrep-l | Adj-mpc
3068 יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
2803 וּלְחֹשְׁבֵ֖י
ū-lə-ḥō-šə-ḇê
and who meditateConj-w, Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc
8034 שְׁמֽוֹ׃
šə-mōw.
on His nameN-msc | 3ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Malachi 3:15
Top of Page
Top of Page