Joel 2:20
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְֽאֶת־הַצְּפֹונִ֞י אַרְחִ֣יק מֵעֲלֵיכֶ֗ם וְהִדַּחְתִּיו֮ אֶל־אֶ֣רֶץ צִיָּ֣ה וּשְׁמָמָה֒ אֶת־פָּנָ֗יו אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמֹנִ֔י וְסֹפֹ֖ו אֶל־הַיָּ֣ם הָאַֽחֲרֹ֑ון וְעָלָ֣ה בָאְשֹׁ֗ו וְתַ֙עַל֙ צַחֲנָתֹ֔ו כִּ֥י הִגְדִּ֖יל לַעֲשֹֽׂות׃

WLC (Consonants Only)
ואת־הצפוני ארחיק מעליכם והדחתיו אל־ארץ ציה ושממה את־פניו אל־הים הקדמני וספו אל־הים האחרון ועלה באשו ותעל צחנתו כי הגדיל לעשות׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
853 וְֽאֶת־
wə-’eṯ-
ButConj-w | DirObjM
6830 הַצְּפוֹנִ֞י
haṣ-ṣə-p̄ō-w-nî
the northern [army]Art | Adj-ms
7368 אַרְחִ֣יק
’ar-ḥîq
I will remove farV-Hifil-Imperf-1cs
5921 מֵעֲלֵיכֶ֗ם
mê-‘ă-lê-ḵem,
from youPrep-m | 2mp
5080 וְהִדַּחְתִּיו֮
wə-hid-daḥ-tîw
and will drive him awayConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs | 3ms
413 אֶל־
’el-
intoPrep
776 אֶ֣רֶץ
’e-reṣ
a landN-fsc
6723 צִיָּ֣ה
ṣî-yāh
barrenAdj-fs
8077 וּשְׁמָמָה֒
ū-šə-mā-māh
and desolateConj-w | N-fs
854 אֶת־
’eṯ-
withPrep
6440 פָּנָ֗יו
pā-nāw,
his faceN-cpc | 3ms
413 אֶל־
’el-
towardPrep
3220 הַיָּם֙
hay-yām
the seaArt | N-ms
6931 הַקַּדְמֹנִ֔י
haq-qaḏ-mō-nî,
easternArt | Adj-ms
5490 וְסֹפ֖וֹ
wə-sō-p̄ōw
and his backConj-w | N-msc | 3ms
413 אֶל־
’el-
towardPrep
3220 הַיָּ֣ם
hay-yām
the seaArt | N-ms
314 הָאַֽחֲר֑וֹן
hā-’a-ḥă-rō-wn;
westernArt | Adj-ms
5927 וְעָלָ֣ה
wə-‘ā-lāh
and will come upConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
889 בָאְשׁ֗וֹ
ḇā-’ə-šōw,
His stenchN-msc | 3ms
5927 וְתַ֙עַל֙
wə-ṯa-‘al
and will riseConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs
6709 צַחֲנָת֔וֹ
ṣa-ḥă-nā-ṯōw,
his foul odorN-fsc | 3ms
3588 כִּ֥י
becauseConj
1431 הִגְדִּ֖יל
hiḡ-dîl
monstrous thingsV-Hifil-Perf-3ms
6213 לַעֲשֽׂוֹת׃
la-‘ă-śō-wṯ.
he has donePrep-l | V-Qal-Inf

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Joel 2:19
Top of Page
Top of Page