Genesis 19:19
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־נָ֠א מָצָ֨א עַבְדְּךָ֣ חֵן֮ בְּעֵינֶיךָ֒ וַתַּגְדֵּ֣ל חַסְדְּךָ֗ אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ עִמָּדִ֔י לְהַחֲיֹ֖ות אֶת־נַפְשִׁ֑י וְאָנֹכִ֗י לֹ֤א אוּכַל֙ לְהִמָּלֵ֣ט הָהָ֔רָה פֶּן־תִּדְבָּקַ֥נִי הָרָעָ֖ה וָמַֽתִּי׃

WLC (Consonants Only)
הנה־נא מצא עבדך חן בעיניך ותגדל חסדך אשר עשית עמדי להחיות את־נפשי ואנכי לא אוכל להמלט ההרה פן־תדבקני הרעה ומתי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2009 הִנֵּה־
hin-nêh-
indeedInterjection
4994 נָ֠א
nowInterjection
4672 מָצָ֨א
mā-ṣā
has foundV-Qal-Perf-3ms
5650 עַבְדְּךָ֣
‘aḇ-də-ḵā
your servantN-msc | 2ms
2580 חֵן֮
ḥên
favorN-ms
5869 בְּעֵינֶיךָ֒
bə-‘ê-ne-ḵā
in your sightPrep-b | N-cdc | 2ms
1431 וַתַּגְדֵּ֣ל
wat-taḡ-dêl
and you have increasedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-2ms
2617 חַסְדְּךָ֗
ḥas-də-ḵā,
your mercyN-msc | 2ms
834 אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whichPro-r
6213 עָשִׂ֙יתָ֙
‘ā-śî-ṯā
you have shownV-Qal-Perf-2ms
5978 עִמָּדִ֔י
‘im-mā-ḏî,
mePrep | 1cs
2421 לְהַחֲי֖וֹת
lə-ha-ḥă-yō-wṯ
by savingPrep-l | V-Hifil-Inf
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5315 נַפְשִׁ֑י
nap̄-šî;
my lifeN-fsc | 1cs
595 וְאָנֹכִ֗י
wə-’ā-nō-ḵî,
but IConj-w | Pro-1cs
3808 לֹ֤א
notAdv-NegPrt
3201 אוּכַל֙
’ū-ḵal
am ableV-Qal-Imperf-1cs
4422 לְהִמָּלֵ֣ט
lə-him-mā-lêṭ
escapePrep-l | V-Nifal-Inf
2022 הָהָ֔רָה
hā-hā-rāh,
to the mountainsArt | N-ms | 3fs
6435 פֶּן־
pen-
lestConj
1692 תִּדְבָּקַ֥נִי
tiḏ-bā-qa-nî
overtake meV-Qal-Imperf-3fs | 1cs
7451 הָרָעָ֖ה
hā-rā-‘āh
some evilArt | Adj-fs
4191 וָמַֽתִּי׃
wā-mat-tî.
and I dieConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Genesis 19:18
Top of Page
Top of Page