Parallel Strong's Berean Study BibleOn that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain. Young's Literal Translation In that day thou art not ashamed because of any of thine actions, Wherewith thou hast transgressed against Me, For then do I turn aside from thy midst The exulting ones of thine excellency, And thou dost add no more to be haughty, In My holy mountain. King James Bible In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain. Hebrew On thatהַה֗וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day you will not לֹ֤א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be put to shame תֵב֙וֹשִׁי֙ (ṯê·ḇō·wō·šî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed for any מִכֹּ֣ל (mik·kōl) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the deeds עֲלִילֹתַ֔יִךְ (‘ă·lî·lō·ṯa·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 5949: An exploit, a performance, an opportunity by which אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you transgress פָּשַׁ֖עַתְּ (pā·ša·‘at) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 6586: To break away, trespass, apostatize, quarrel against Me. בִּ֑י (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew For כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction then אָ֣ז ׀ (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore I will remove אָסִ֣יר (’ā·sîr) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 5493: To turn aside from among you מִקִּרְבֵּ֗ךְ (miq·qir·bêḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 7130: The nearest part, the center those who rejoice עַלִּיזֵי֙ (‘al·lî·zê) Adjective - masculine plural construct Strong's 5947: Exultant, jubilant in their pride, גַּאֲוָתֵ֔ךְ (ga·’ă·wā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 1346: Arrogance, majesty, ornament and you will never וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no again תוֹסִ֧פִי (ṯō·w·si·p̄î) Verb - Hifil - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3254: To add, augment be haughty לְגָבְהָ֛ה (lə·ḡā·ḇə·hāh) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1361: To soar, be lofty, to be haughty on My holy קָדְשִֽׁי׃ (qāḏ·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity mountain. בְּהַ֥ר (bə·har) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |