Parallel Strong's Berean Study BibleBoth young and old lie together in the dust of the streets. My young men and maidens have fallen by the sword. You have slain them in the day of Your anger; You have slaughtered them without compassion. Young's Literal Translation Lain on the earth [in] out-places have young and old, My virgins and my young men have fallen by the sword, Thou hast slain in a day of Thine anger, Thou hast slaughtered—Thou hast not pitied. King James Bible The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain [them] in the day of thine anger; thou hast killed, [and] not pitied. Hebrew Both youngנַ֣עַר (na·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer and old וְזָקֵ֔ן (wə·zā·qên) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 2205: Old lie together שָׁכְב֨וּ (šā·ḵə·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7901: To lie down in the dust לָאָ֤רֶץ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land of the streets. חוּצוֹת֙ (ḥū·ṣō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors My young men וּבַחוּרַ֖י (ū·ḇa·ḥū·ray) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 970: Selected, a youth and maidens בְּתוּלֹתַ֥י (bə·ṯū·lō·ṯay) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride have fallen נָפְל֣וּ (nā·p̄ə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie by the sword. בֶחָ֑רֶב (ḇe·ḥā·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword You have slain [them] הָרַ֙גְתָּ֙ (hā·raḡ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 2026: To smite with deadly intent in the day בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of Your anger; אַפֶּ֔ךָ (’ap·pe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire You have slaughtered [them] טָבַ֖חְתָּ (ṭā·ḇaḥ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 2873: To slaughter, butcher, slay without לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no compassion. חָמָֽלְתָּ׃ (ḥā·mā·lə·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 2550: To commiserate, to spare |
    |