Parallel Strong's Berean Study BibleShe also said to her father, “Let me do this one thing: Let me wander for two months through the mountains with my friends and mourn my virginity.” Young's Literal Translation And she saith unto her father, ‘Let this thing be done to me; desist from me two months, and I go on, and have gone down on the hills, and I weep for my virginity—I and my friends.’ King James Bible And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows. Hebrew She also saidוַתֹּ֙אמֶר֙ (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to her father, אָבִ֔יהָ (’ā·ḇî·hā) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1: Father “Let me do יֵעָ֥שֶׂה (yê·‘ā·śeh) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make this הַזֶּ֑ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that one thing: הַדָּבָ֣ר (had·dā·ḇār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause Let me wander וְאֵֽלְכָה֙ (wə·’ê·lə·ḵāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk for two שְׁנַ֣יִם (šə·na·yim) Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) months חֳדָשִׁ֗ים (ḥo·ḏā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 2320: The new moon, a month through עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mountains הֶֽהָרִ֔ים (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country with my friends וְרֵעוֹתָֽי׃ (wə·rê·‘ō·w·ṯāy) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 7474: A female associate and mourn וְאֶבְכֶּה֙ (wə·’eḇ·keh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strong's 1058: To weep, to bemoan my virginity.” בְּתוּלַ֔י (bə·ṯū·lay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1331: Virginity, the tokens of it |
    |