Parallel Strong's Berean Study Bible“Go,” he said. And he sent her away for two months. So she left with her friends and mourned her virginity upon the mountains. Young's Literal Translation And he saith, ‘Go;’ and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills; King James Bible And he said, Go. And he sent her away [for] two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains. Hebrew “Go,”לֵ֔כִי (lê·ḵî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk he said. וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say And he sent her away וַיִּשְׁלַ֥ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out for two שְׁנֵ֣י (šə·nê) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) months. חֳדָשִׁ֑ים (ḥo·ḏā·šîm) Noun - masculine plural Strong's 2320: The new moon, a month So she הִיא֙ (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are left וַתֵּ֤לֶךְ (wat·tê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk with her friends וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָ (wə·rê·‘ō·w·ṯe·hā) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 7464: Companion, attendant and mourned וַתֵּ֥בְךְּ (wat·tê·ḇək) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1058: To weep, to bemoan her virginity בְּתוּלֶ֖יהָ (bə·ṯū·le·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 1331: Virginity, the tokens of it upon עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the mountains. הֶהָרִֽים׃ (he·hā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |