Parallel Strong's Berean Study BibleFor I, the LORD, love justice; I hate robbery and iniquity; in My faithfulness I will give them their recompense and make an everlasting covenant with them. Young's Literal Translation For I [am] Jehovah, loving judgment, Hating plunder for a burnt-offering, And I have given their wage in truth, And a covenant age-during I make for them. King James Bible For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. Hebrew Forכִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I, אֲנִ֤י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I the LORD, יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel love אֹהֵ֣ב (’ō·hêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 157: To have affection f justice; מִשְׁפָּ֔ט (miš·pāṭ) Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style I hate שֹׂנֵ֥א (śō·nê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8130: To hate robbery גָזֵ֖ל (ḡā·zêl) Noun - masculine singular Strong's 1498: Robbery, plunder and iniquity; בְּעוֹלָ֑ה (bə·‘ō·w·lāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 5930: Whole burnt offering in My faithfulness בֶּאֱמֶ֔ת (be·’ĕ·meṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness I will give them וְנָתַתִּ֤י (wə·nā·ṯat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set their recompense פְעֻלָּתָם֙ (p̄ə·‘ul·lā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 6468: A work, recompense and make אֶכְר֥וֹת (’eḵ·rō·wṯ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant an everlasting עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always covenant with them. וּבְרִ֥ית (ū·ḇə·rîṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant |
    |