Parallel Strong's Berean Study BibleNow as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, “Oh, Lord GOD, will You bring the remnant of Israel to a complete end?” Young's Literal Translation And it cometh to pass, at my prophesying, that Pelatiah son of Benaiah is dying, and I fall on my face, and cry—a loud voice—and say, ‘Ah, Lord Jehovah, an end Thou art making of the remnant of Israel.’ King James Bible And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel? Hebrew Now as I wasוַֽיְהִי֙ (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be prophesying, כְּהִנָּ֣בְאִ֔י (kə·hin·nā·ḇə·’î) Preposition-k | Verb - Nifal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 5012: To prophesy, speak, by inspiration Pelatiah וּפְלַטְיָ֥הוּ (ū·p̄ə·laṭ·yā·hū) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 6410: Pelatiah -- 'Yah has delivered', three Israelites son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Benaiah בְּנָיָ֖ה (bə·nā·yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 1141: Benaiah -- 'Yah has built up', the name of several Israelites died. מֵ֑ת (mêṯ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill Then I fell וָאֶפֹּ֨ל (wā·’ep·pōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5307: To fall, lie facedown עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against and cried out וָאֶזְעַ֣ק (wā·’ez·‘aq) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 2199: To shriek, to announce, convene publicly in a loud גָּד֗וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent voice, קוֹל־ (qō·wl-) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound “Oh, אֲהָהּ֙ (’ă·hāh) Interjection Strong's 162: Alas! Lord אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 136: The Lord GOD, יְהוִ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH will You אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you bring עֹשֶׂ֔ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make the remnant שְׁאֵרִ֥ית (šə·’ê·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7611: Rest, residue, remnant, remainder of Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc to a complete end?” כָּלָה֙ (kā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 3617: Completion, complete destruction, consumption, annihilation |
    |