Parallel Strong's Berean Study BibleThe appearance of the brilliant light all around Him was like that of a rainbow in a cloud on a rainy day. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw it, I fell facedown and heard a voice speaking. Young's Literal Translation As the appearance of the bow that is in a cloud in a day of rain, so [is] the appearance of the brightness round about. King James Bible As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so [was] the appearance of the brightness round about. This [was] the appearance of the likeness of the glory of the LORD. And when I saw [it], I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake. Hebrew The appearanceכְּמַרְאֵ֣ה (kə·mar·’êh) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 4758: Sight, appearance, vision of the brilliant light הַנֹּ֙גַהּ֙ (han·nō·ḡah) Article | Noun - feminine singular Strong's 5051: Brilliancy all around Him סָבִ֔יב (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around was like that מַרְאֵ֤ה (mar·’êh) Noun - masculine singular construct Strong's 4758: Sight, appearance, vision of a rainbow הַקֶּ֡שֶׁת (haq·qe·šeṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 7198: A bow, for, shooting, the iris in a cloud בֶעָנָ֜ן (ḇe·‘ā·nān) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud on a rainy הַגֶּ֗שֶׁם (hag·ge·šem) Article | Noun - masculine singular Strong's 1653: Rain, shower day. בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day This ה֕וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are was the appearance מַרְאֵ֖ה (mar·’êh) Noun - masculine singular construct Strong's 4758: Sight, appearance, vision of the likeness דְּמ֣וּת (də·mūṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1823: Resemblance, model, shape, like of the glory כְּבוֹד־ (kə·ḇō·wḏ-) Noun - masculine singular construct Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness of the LORD. יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel And when I saw it, וָֽאֶרְאֶה֙ (wā·’er·’eh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7200: To see I fell וָאֶפֹּ֣ל (wā·’ep·pōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5307: To fall, lie facedown עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against and heard וָאֶשְׁמַ֖ע (wā·’eš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently a voice ק֥וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound speaking. מְדַבֵּֽר׃ (mə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue |
    |