Parallel Strong's Berean Study BibleEach year his mother would make him a little robe and bring it to him when she went with her husband to offer the annual sacrifice. Young's Literal Translation and a small upper coat doth his mother make to him, and she hath brought it up to him from time to time, in her coming up with her husband to sacrifice the sacrifice of the time. King James Bible Moreover his mother made him a little coat, and brought [it] to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice. Hebrew Each yearמִיָּמִ֣ים ׀ (mî·yā·mîm) Preposition-m | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day his mother אִמּ֔וֹ (’im·mōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) would make תַּעֲשֶׂה־ (ta·‘ă·śeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make him לּ֣וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew a little קָטֹן֙ (qā·ṭōn) Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant robe וּמְעִ֤יל (ū·mə·‘îl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4598: A robe and bring [it] וְהַעַלְתָ֥ה (wə·ha·‘al·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to him ל֖וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew when she went בַּֽעֲלוֹתָהּ֙ (ba·‘ă·lō·w·ṯāh) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among her husband אִישָׁ֔הּ (’î·šāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person to offer לִזְבֹּ֖חַ (liz·bō·aḥ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2076: To slaughter for sacrifice the annual הַיָּמִֽים׃ (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day sacrifice. זֶ֥בַח (ze·ḇaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice |
    |