Lamentations 1:21
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
שָׁמְע֞וּ כִּ֧י נֶאֱנָחָ֣ה אָ֗נִי אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לִ֔י כָּל־אֹ֨יְבַ֜י שָׁמְע֤וּ רָֽעָתִי֙ שָׂ֔שׂוּ כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֑יתָ הֵבֵ֥אתָ יֹום־קָרָ֖אתָ וְיִֽהְי֥וּ כָמֹֽונִי׃ ס

WLC (Consonants Only)
שמעו כי נאנחה אני אין מנחם לי כל־איבי שמעו רעתי ששו כי אתה עשית הבאת יום־קראת ויהיו כמוני׃ ס
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 שָׁמְע֞וּ
šā-mə-‘ū
They have heardV-Qal-Perf-3cp
3588 כִּ֧י
thatConj
584 נֶאֱנָחָ֣ה
ne-’ĕ-nā-ḥāh
sighV-Nifal-Prtcpl-fs
589 אָ֗נִי
’ā-nî,
IPro-1cs
369 אֵ֤ין
’ên
[But] no oneAdv
5162 מְנַחֵם֙
mə-na-ḥêm
comfortsV-Piel-Prtcpl-ms
  לִ֔י
lî,
mePrep | 1cs
3605 כָּל־
kāl-
allN-msc
341 אֹ֨יְבַ֜י
’ō-yə-ḇay
my enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 1cs
8085 שָׁמְע֤וּ
šā-mə-‘ū
have heardV-Qal-Perf-3cp
7451 רָֽעָתִי֙
rā-‘ā-ṯî
of my troubleN-fsc | 1cs
7797 שָׂ֔שׂוּ
śā-śū,
they are gladV-Qal-Perf-3cp
3588 כִּ֥י
thatConj
859 אַתָּ֖ה
’at-tāh
YouPro-2ms
6213 עָשִׂ֑יתָ
‘ā-śî-ṯā;
have done [it]V-Qal-Perf-2ms
935 הֵבֵ֥אתָ
hê-ḇê-ṯā
bring onV-Hifil-Perf-2ms
3117 יוֹם־
yō-wm-
the dayN-ms
7121 קָרָ֖אתָ
qā-rā-ṯā
You have announcedV-Qal-Perf-2ms
1961 וְיִֽהְי֥וּ
wə-yih-yū
that they may becomeConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
3644 כָמֽוֹנִי׃
ḵā-mō-w-nî.
like mePrep | 1cs
  ס
s
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Lamentations 1:20
Top of Page
Top of Page