Job 1:16 Hebrew

◄ Job 1:16 ►

Hebrew Texts

עֹ֣וד ׀ זֶ֣ה מְדַבֵּ֗ר וְזֶה֮ בָּ֣א וַיֹּאמַר֒ אֵ֣שׁ אֱלֹהִ֗ים נָֽפְלָה֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַתִּבְעַ֥ר בַּצֹּ֛אן וּבַנְּעָרִ֖ים וַתֹּאכְלֵ֑ם וָאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃

WLC (Consonants Only)

עוד ׀ זה מדבר וזה בא ויאמר אש אלהים נפלה מן־השמים ותבער בצאן ובנערים ותאכלם ואמלטה רק־אני לבדי להגיד לך׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5750	ע֣וֹד ׀ ‘ō-wḏ	While	Adv
2088	זֶ֣ה zeh	this [one]	Pro-ms
1696	מְדַבֵּ֗ר mə-ḏab-bêr,	[was] still speaking	V-Piel-Prtcpl-ms
2088	וְזֶה֮ wə-zeh	and this [one]	Conj-w \| Pro-ms
935	בָּ֣א bā	came	V-Qal-Perf-3ms
559	וַיֹּאמַר֒ way-yō-mar	and said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
784	אֵ֣שׁ ’êš	the fire	N-csc
430	אֱלֹהִ֗ים ’ĕ-lō-hîm,	of God	N-mp
5307	נָֽפְלָה֙ nā-p̄ə-lāh	fell	V-Qal-Perf-3fs
4480	מִן־ min-	from	Prep
8064	הַשָּׁמַ֔יִם haš-šā-ma-yim,	heaven	Art \| N-mp
1197	וַתִּבְעַ֥ר wat-tiḇ-‘ar	and burned up	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
6629	בַּצֹּ֛אן baṣ-ṣōn	the sheep	Prep-b, Art \| N-cs
5288	וּבַנְּעָרִ֖ים ū-ḇan-nə-‘ā-rîm	and the servants	Conj-w, Prep-b, Art \| N-mp
398	וַתֹּאכְלֵ֑ם wat-tō-ḵə-lêm;	and consumed them	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs \| 3mp
4422	וָאִמָּ֨לְטָ֧ה wā-’im-mā-lə-ṭāh	and have escaped	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-1cs \| 3fs
7535	רַק־ raq-	only	Adv
589	אֲנִ֛י ’ă-nî	I	Pro-1cs
905	לְבַדִּ֖י lə-ḇad-dî	alone	Prep-l \| N-msc \| 1cs
5046	לְהַגִּ֥יד lə-hag-gîḏ	to tell	Prep-l \| V-Hifil-Inf
	לָֽךְ׃ lāḵ.	you	Prep \| 2fs

worldwoe.com