Jeremiah 29:23
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
יַ֡עַן אֲשֶׁר֩ עָשׂ֨וּ נְבָלָ֜ה בְּיִשְׂרָאֵ֗ל וַיְנַֽאֲפוּ֙ אֶת־נְשֵׁ֣י רֵֽעֵיהֶ֔ם וַיְדַבְּר֨וּ דָבָ֤ר בִּשְׁמִי֙ שֶׁ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לֹ֣וא צִוִּיתִ֑ם וְאָנֹכִ֛י [הוּיֹדֵעַ כ] (הַיֹּודֵ֥עַ ק) וָעֵ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

WLC (Consonants Only)
יען אשר עשו נבלה בישראל וינאפו את־נשי רעיהם וידברו דבר בשמי שקר אשר לוא צויתם ואנכי [הוידע כ] (היודע ק) ועד נאם־יהוה׃ ס
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3282 יַ֡עַן
ya-‘an
becauseAdv
834 אֲשֶׁר֩
’ă-šer
thatPro-r
6213 עָשׂ֨וּ
‘ā-śū
they have doneV-Qal-Perf-3cp
5039 נְבָלָ֜ה
nə-ḇā-lāh
disgraceful [things]N-fs
3478 בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
bə-yiś-rā-’êl,
in IsraelPrep-b | N-proper-ms
5003 וַיְנַֽאֲפוּ֙
way-na-’ă-p̄ū
and have committed adulteryConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
854 אֶת־
’eṯ-
withPrep
802 נְשֵׁ֣י
nə-šê
wivesN-fpc
7453 רֵֽעֵיהֶ֔ם
rê-‘ê-hem,
their neighbors'N-mpc | 3mp
1696 וַיְדַבְּר֨וּ
way-ḏab-bə-rū
and have spokenConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
1697 דָבָ֤ר
ḏā-ḇār
wordsN-ms
8034 בִּשְׁמִי֙
biš-mî
in My namePrep-b | N-msc | 1cs
8267 שֶׁ֔קֶר
še-qer,
lyingN-ms
834 אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
whichPro-r
3808 ל֣וֹא
lō-w
notAdv-NegPrt
6680 צִוִּיתִ֑ם
ṣiw-wî-ṯim;
I have commanded themV-Piel-Perf-1cs | 3mp
595 וְאָנֹכִ֛י
wə-’ā-nō-ḵî
and indeed IConj-w | Pro-1cs
  [הוידע]
[hū-yō-ḏê-a‘
he knowsVerb - Qal - Participle - masculine singular V-Qal-Prtcpl-ms
 
ḵ]
 
1931 (הַיּוֹדֵ֥עַ)
(hay-yō-w-ḏê-a‘
knowArt | V-Qal-Prtcpl-ms
 
q)
 
5707 וָעֵ֖ד
wā-‘êḏ
and [am] a witnessConj-w | N-ms
5002 נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 29:22
Top of Page
Top of Page