Isaiah 64:7 Hebrew

◄ Isaiah 64:7 ►

Hebrew Texts

וְאֵין־קֹורֵ֣א בְשִׁמְךָ֔ מִתְעֹורֵ֖ר לְהַחֲזִ֣יק בָּ֑ךְ כִּֽי־הִסְתַּ֤רְתָּ פָנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נּוּ וַתְּמוּגֵ֖נוּ בְּיַד־עֲוֹנֵֽנוּ׃

ואין־קורא בשמך מתעורר להחזיק בך כי־הסתרת פניך ממנו ותמוגנו ביד־עוננו׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
369	וְאֵין־ wə-’ên-	And [here is] no one	Conj-w \| Adv
7121	קוֹרֵ֣א qō-w-rê	who calls	V-Qal-Prtcpl-ms
8034	בְשִׁמְךָ֔ ḇə-šim-ḵā,	on Your name	Prep-b \| N-msc \| 2ms
5782	מִתְעוֹרֵ֖ר miṯ-‘ō-w-rêr	who stirs himself up	V-Hitpael-Prtcpl-ms
2388	לְהַחֲזִ֣יק lə-ha-ḥă-zîq	to take hold	Prep-l \| V-Hifil-Inf
	בָּ֑ךְ bāḵ;	of You	Prep \| 2ms
3588	כִּֽי־ kî-	for	Conj
5641	הִסְתַּ֤רְתָּ his-tar-tā	You have hidden	V-Hifil-Perf-2ms
6440	פָנֶ֙יךָ֙ p̄ā-ne-ḵā	Your face	N-cpc \| 2ms
4480	מִמֶּ֔נּוּ mim-men-nū,	from us	Prep \| 1cp
4127	וַתְּמוּגֵ֖נוּ wat-tə-mū-ḡê-nū	and have consumed us	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2ms \| 1cp
3027	בְּיַד־ bə-yaḏ-	because	Prep-b \| N-fsc
5771	עֲוֺנֵֽנוּ׃ ‘ă-wō-nê-nū.	of our iniquities	N-csc \| 1cp

worldwoe.com