Isaiah 58:13 Hebrew

◄ Isaiah 58:13 ►

Hebrew Texts

אִם־תָּשִׁ֤יב מִשַּׁבָּת֙ רַגְלֶ֔ךָ עֲשֹׂ֥ות חֲפָצֶ֖יךָ בְּיֹ֣ום קָדְשִׁ֑י וְקָרָ֨אתָ לַשַּׁבָּ֜ת עֹ֗נֶג לִקְדֹ֤ושׁ יְהוָה֙ מְכֻבָּ֔ד וְכִבַּדְתֹּו֙ מֵעֲשֹׂ֣ות דְּרָכֶ֔יךָ מִמְּצֹ֥וא חֶפְצְךָ֖ וְדַבֵּ֥ר דָּבָֽר׃

WLC (Consonants Only)

אם־תשיב משבת רגלך עשות חפציך ביום קדשי וקראת לשבת ענג לקדוש יהוה מכבד וכבדתו מעשות דרכיך ממצוא חפצך ודבר דבר׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
518	אִם־ ’im-	If	Conj
7725	תָּשִׁ֤יב tā-šîḇ	you turn away	V-Hifil-Imperf-2ms
7676	מִשַּׁבָּת֙ miš-šab-bāṯ	from the Sabbath	Prep-m \| N-cs
7272	רַגְלֶ֔ךָ raḡ-le-ḵā,	your foot	N-fsc \| 2ms
6213	עֲשׂ֥וֹת ‘ă-śō-wṯ	[From] doing	V-Qal-Inf
2656	חֲפָצֶ֖יךָ ḥă-p̄ā-ṣe-ḵā	your pleasure	N-mpc \| 2ms
3117	בְּי֣וֹם bə-yō-wm	on day	Prep-b \| N-msc
6944	קָדְשִׁ֑י qāḏ-šî	My holy	N-msc \| 1cs
7121	וְקָרָ֨אתָ wə-qā-rā-ṯā	and call	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
7676	לַשַּׁבָּ֜ת laš-šab-bāṯ	the Sabbath	Prep-l, Art \| N-cs
6027	עֹ֗נֶג ‘ō-neḡ,	a delight	N-ms
6918	לִקְד֤וֹשׁ liq-ḏō-wōš	the holy [day]	Prep-l \| Adj-msc
3068	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
3513	מְכֻבָּ֔ד mə-ḵub-bāḏ,	honorable	V-Pual-Prtcpl-ms
3513	וְכִבַּדְתּוֹ֙ wə-ḵib-baḏ-tōw	and shall honor Him	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-2ms \| 3ms
6213	מֵעֲשׂ֣וֹת mê-‘ă-śō-wṯ	not doing	Prep-m \| V-Qal-Inf
1870	דְּרָכֶ֔יךָ də-rā-ḵe-ḵā,	your own ways	N-cpc \| 2ms
4672	מִמְּצ֥וֹא mim-mə-ṣō-w	nor finding	Prep-m \| V-Qal-Inf
2656	חֶפְצְךָ֖ ḥep̄-ṣə-ḵā	your own pleasure	N-msc \| 2ms
1696	וְדַבֵּ֥ר wə-ḏab-bêr	nor speaking	Conj-w \| V-Piel-Inf
1697	דָּבָֽר׃ dā-ḇār.	[your own] words	N-ms

worldwoe.com