Isaiah 53:12
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן אֲחַלֶּק־לֹ֣ו בָרַבִּ֗ים וְאֶת־עֲצוּמִים֮ יְחַלֵּ֣ק שָׁלָל֒ תַּ֗חַת אֲשֶׁ֨ר הֶעֱרָ֤ה לַמָּ֙וֶת֙ נַפְשֹׁ֔ו וְאֶת־פֹּשְׁעִ֖ים נִמְנָ֑ה וְהוּא֙ חֵטְא־רַבִּ֣ים נָשָׂ֔א וְלַפֹּשְׁעִ֖ים יַפְגִּֽיעַ׃ ס

WLC (Consonants Only)
לכן אחלק־לו ברבים ואת־עצומים יחלק שלל תחת אשר הערה למות נפשו ואת־פשעים נמנה והוא חטא־רבים נשא ולפשעים יפגיע׃ ס
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 לָכֵ֞ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
2505 אֲחַלֶּק־
’ă-ḥal-leq-
I will divide a portionV-Piel-Imperf-1cs
  ל֣וֹ
lōw
HimPrep | 3ms
7227 בָרַבִּ֗ים
ḇā-rab-bîm,
with the greatPrep-b, Art | Adj-mp
854 וְאֶת־
wə-’eṯ-
and withConj-w | Prep
6099 עֲצוּמִים֮
‘ă-ṣū-mîm
the strongAdj-mp
2505 יְחַלֵּ֣ק
yə-ḥal-lêq
He shall divideV-Piel-Imperf-3ms
7998 שָׁלָל֒
šā-lāl
the spoilN-ms
8478 תַּ֗חַת
ta-ḥaṯ,
uponPrep
834 אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
6168 הֶעֱרָ֤ה
he-‘ĕ-rāh
He poured outV-Hifil-Perf-3ms
4194 לַמָּ֙וֶת֙
lam-mā-weṯ
unto deathPrep-l, Art | N-ms
5315 נַפְשׁ֔וֹ
nap̄-šōw,
His soulN-fsc | 3ms
854 וְאֶת־
wə-’eṯ-
and withConj-w | Prep
6586 פֹּשְׁעִ֖ים
pō-šə-‘îm
the transgressorsV-Qal-Prtcpl-mp
4487 נִמְנָ֑ה
nim-nāh;
He was numberedV-Nifal-Perf-3ms
1931 וְהוּא֙
wə-hū
and HeConj-w | Pro-3ms
2399 חֵטְא־
ḥêṭ-
the sinN-msc
7227 רַבִּ֣ים
rab-bîm
of manyAdj-mp
5375 נָשָׂ֔א
nā-śā,
boreV-Qal-Perf-3ms
6586 וְלַפֹּשְׁעִ֖ים
wə-lap-pō-šə-‘îm
and for the transgressorsConj-w, Prep-l, Art | V-Qal-Prtcpl-mp
6293 יַפְגִּֽיעַ׃
yap̄-gî-a‘.
made intercessionV-Hifil-Imperf-3ms
  ס
s
-Punctuation Punc

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 53:11
Top of Page
Top of Page