Ezra 9:7 Hebrew

◄ Ezra 9:7 ►

Hebrew Texts

מִימֵ֣י אֲבֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ בְּאַשְׁמָ֣ה גְדֹלָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ נִתַּ֡נּוּ אֲנַחְנוּ֩ מְלָכֵ֨ינוּ כֹהֲנֵ֜ינוּ בְּיַ֣ד ׀ מַלְכֵ֣י הָאֲרָצֹ֗ות בַּחֶ֜רֶב בַּשְּׁבִ֧י וּבַבִּזָּ֛ה וּבְבֹ֥שֶׁת פָּנִ֖ים כְּהַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

WLC (Consonants Only)

מימי אבתינו אנחנו באשמה גדלה עד היום הזה ובעונתינו נתנו אנחנו מלכינו כהנינו ביד ׀ מלכי הארצות בחרב בשבי ובבזה ובבשת פנים כהיום הזה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3117	מִימֵ֣י mî-mê	Since the days	Prep-m \| N-mpc
1	אֲבֹתֵ֗ינוּ ’ă-ḇō-ṯê-nū,	of our fathers	N-mpc \| 1cp
587	אֲנַ֙חְנוּ֙ ’ă-naḥ-nū	we [have been]	Pro-1cp
819	בְּאַשְׁמָ֣ה bə-’aš-māh	guilty	Prep-b \| N-fs
1419	גְדֹלָ֔ה ḡə-ḏō-lāh,	very	Adj-fs
5704	עַ֖ד ‘aḏ	to	Prep
3117	הַיּ֣וֹם hay-yō-wm	day	Art \| N-ms
2088	הַזֶּ֑ה haz-zeh;	This	Art \| Pro-ms
5771	וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּ ū-ḇa-‘ă-wō-nō-ṯê-nū	for our iniquities	Conj-w, Prep-b \| N-cpc \| 1cp
5414	נִתַּ֡נּוּ nit-tan-nū	have been delivered	V-Nifal-Perf-1cp
587	אֲנַחְנוּ֩ ’ă-naḥ-nū	we	Pro-1cp
4428	מְלָכֵ֨ינוּ mə-lā-ḵê-nū	our kings	N-mpc \| 1cp
3548	כֹהֲנֵ֜ינוּ ḵō-hă-nê-nū	[and] our priests	N-mpc \| 1cp
3027	בְּיַ֣ד ׀ bə-yaḏ	into the hand	Prep-b \| N-fsc
4428	מַלְכֵ֣י mal-ḵê	of the kings	N-mpc
776	הָאֲרָצ֗וֹת hā-’ă-rā-ṣō-wṯ,	of the lands	Art \| N-fp
2719	בַּחֶ֜רֶב ba-ḥe-reḇ	to the sword	Prep-b, Art \| N-fs
7628	בַּשְּׁבִ֧י baš-šə-ḇî	to captivity	Prep-b, Art \| N-ms
961	וּבַבִּזָּ֛ה ū-ḇab-biz-zāh	and to plunder	Conj-w, Prep-b, Art \| N-fs
1322	וּבְבֹ֥שֶׁת ū-ḇə-ḇō-šeṯ	and to humiliation	Conj-w, Prep-b \| N-fsc
6440	פָּנִ֖ים pā-nîm	of face	N-mp
3117	כְּהַיּ֥וֹם kə-hay-yō-wm	as [it is] day	Prep-k, Art \| N-ms
2088	הַזֶּֽה׃ haz-zeh.	this	Art \| Pro-ms

worldwoe.com