Ezekiel 16:4
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וּמֹולְדֹותַ֗יִךְ בְּיֹ֨ום הוּלֶּ֤דֶת אֹתָךְ֙ לֹֽא־כָרַּ֣ת שָׁרֵּ֔ךְ וּבְמַ֥יִם לֹֽא־רֻחַ֖צְתְּ לְמִשְׁעִ֑י וְהָמְלֵ֙חַ֙ לֹ֣א הֻמְלַ֔חַתְּ וְהָחְתֵּ֖ל לֹ֥א חֻתָּֽלְתְּ׃

WLC (Consonants Only)
ומולדותיך ביום הולדת אתך לא־כרת שרך ובמים לא־רחצת למשעי והמלח לא המלחת והחתל לא חתלת׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4138 וּמוֹלְדוֹתַ֗יִךְ
ū-mō-wl-ḏō-w-ṯa-yiḵ,
And [As for] your nativityConj-w | N-fpc | 2fs
3117 בְּי֨וֹם
bə-yō-wm
on the dayPrep-b | N-ms
3205 הוּלֶּ֤דֶת
hūl-le-ḏeṯ
were bornV-Hofal-Inf
853 אֹתָךְ֙
’ō-ṯāḵ
youDirObjM | 2fs
3808 לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3772 כָרַּ֣ת
ḵār-raṯ
was cutV-QalPass-Perf-3ms
8270 שָׁרֵּ֔ךְ
šār-rêḵ,
your navel [cord]N-msc | 2fs
4325 וּבְמַ֥יִם
ū-ḇə-ma-yim
and in waterConj-w, Prep-b | N-mp
3808 לֹֽא־
lō-
norAdv-NegPrt
7364 רֻחַ֖צְתְּ
ru-ḥaṣt
were you washedV-Pual-Perf-2fs
4935 לְמִשְׁעִ֑י
lə-miš-‘î;
to cleanse [you]Prep-l | Adv
4414 וְהָמְלֵ֙חַ֙
wə-hā-mə-lê-aḥ
andConj-w | V-Hofal-InfAbs
3808 לֹ֣א
notAdv-NegPrt
4414 הֻמְלַ֔חַתְּ
hum-la-ḥat,
you were rubbed with saltV-Hofal-Perf-2fs
2853 וְהָחְתֵּ֖ל
wə-hā-ḥə-têl
andConj-w | V-Hofal-InfAbs
3808 לֹ֥א
norAdv-NegPrt
2853 חֻתָּֽלְתְּ׃
ḥut-tā-lət.
wrapped in swaddling clothsV-Pual-Perf-2fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Ezekiel 16:3
Top of Page
Top of Page