2 Kings 8:12
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר חֲזָאֵ֔ל מַדּ֖וּעַ אֲדֹנִ֣י בֹכֶ֑ה וַיֹּ֡אמֶר כִּֽי־יָדַ֡עְתִּי אֵ֣ת אֲשֶׁר־תַּעֲשֶׂה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל רָעָ֗ה מִבְצְרֵיהֶ֞ם תְּשַׁלַּ֤ח בָּאֵשׁ֙ וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ בַּחֶ֣רֶב תַּהֲרֹ֔ג וְעֹלְלֵיהֶ֣ם תְּרַטֵּ֔שׁ וְהָרֹתֵיהֶ֖ם תְּבַקֵּֽעַ׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר חזאל מדוע אדני בכה ויאמר כי־ידעתי את אשר־תעשה לבני ישראל רעה מבצריהם תשלח באש ובחריהם בחרב תהרג ועלליהם תרטש והרתיהם תבקע׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2371 חֲזָאֵ֔ל
ḥă-zā-’êl,
HazaelN-proper-ms
4069 מַדּ֖וּעַ
mad-dū-a‘
whyInterrog
113 אֲדֹנִ֣י
’ă-ḏō-nî
my lordN-msc | 1cs
1058 בֹכֶ֑ה
ḇō-ḵeh;
is weepingV-Qal-Prtcpl-ms
559 וַיֹּ֡אמֶר
way-yō-mer
and He answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3588 כִּֽי־
kî-
becauseConj
3045 יָדַ֡עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
I knowV-Qal-Perf-1cs
853 אֵ֣ת
’êṯ
-DirObjM
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
6213 תַּעֲשֶׂה֩
ta-‘ă-śeh
you will doV-Qal-Imperf-2ms
1121 לִבְנֵ֨י
liḇ-nê
to the sonsPrep-l | N-mpc
3478 יִשְׂרָאֵ֜ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
7451 רָעָ֗ה
rā-‘āh,
the evilAdj-fs
4013 מִבְצְרֵיהֶ֞ם
miḇ-ṣə-rê-hem
their strongholdsN-mpc | 3mp
7971 תְּשַׁלַּ֤ח
tə-šal-laḥ
you will setV-Piel-Imperf-2ms
784 בָּאֵשׁ֙
bā-’êš
on firePrep-b, Art | N-cs
970 וּבַחֻֽרֵיהֶם֙
ū-ḇa-ḥu-rê-hem
and their young menConj-w | N-mpc | 3mp
2719 בַּחֶ֣רֶב
ba-ḥe-reḇ
with the swordPrep-b, Art | N-fs
2026 תַּהֲרֹ֔ג
ta-hă-rōḡ,
you will killV-Qal-Imperf-2ms
5768 וְעֹלְלֵיהֶ֣ם
wə-‘ō-lə-lê-hem
and their childrenConj-w | N-mpc | 3mp
7376 תְּרַטֵּ֔שׁ
tə-raṭ-ṭêš,
you will dashV-Piel-Imperf-2ms
2030 וְהָרֹתֵיהֶ֖ם
wə-hā-rō-ṯê-hem
and their pregnant [women]Conj-w | Adj-fpc | 3mp
1234 תְּבַקֵּֽעַ׃
tə-ḇaq-qê-a‘.
rip openV-Piel-Imperf-2ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


2 Kings 8:11
Top of Page
Top of Page