Parallel Strong's Berean Study Bible“I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the air, and the fish of the sea, and the idols with their wicked worshipers. I will cut off mankind from the face of the earth,” declares the LORD. Young's Literal Translation I consume man and beast, I consume fowl of the heavens, and fishes of the sea, And the stumbling-blocks—the wicked, And I have cut off man from the face of the ground, An affirmation of Jehovah, King James Bible I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD. Hebrew “I will sweep awayאָסֵ֨ף (’ā·sêp̄) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - first person common singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove man אָדָ֜ם (’ā·ḏām) Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being and beast; וּבְהֵמָ֗ה (ū·ḇə·hê·māh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal I will sweep away אָסֵ֤ף (’ā·sêp̄) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - first person common singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove the birds עוֹף־ (‘ō·wp̄-) Noun - masculine singular construct Strong's 5775: Flying creatures of the air, הַשָּׁמַ֙יִם֙ (haš·šā·ma·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky and the fish וּדְגֵ֣י (ū·ḏə·ḡê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 1709: A fish of the sea, הַיָּ֔ם (hay·yām) Article | Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin and the ruins וְהַמַּכְשֵׁל֖וֹת (wə·ham·maḵ·šê·lō·wṯ) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strong's 4384: Something overthrown, a stumbling block along with the wicked. הָרְשָׁעִ֑ים (hā·rə·šā·‘îm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 7563: Wrong, an, bad person I will cut off וְהִכְרַתִּ֣י (wə·hiḵ·rat·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant mankind הָאָדָ֗ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being from מֵעַ֛ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the face פְּנֵ֥י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of the earth,” הָאֲדָמָ֖ה (hā·’ă·ḏā·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 127: Ground, land declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |