Parallel Strong's Berean Study BibleRemember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance— Mount Zion where You dwell. Young's Literal Translation Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion—Thou didst dwell in it. King James Bible Remember thy congregation, [which] thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, [which] thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt. Hebrew Rememberזְכֹ֤ר (zə·ḵōr) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male Your congregation, עֲדָתְךָ֨ ׀ (‘ă·ḏā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5712: A stated assemblage which You purchased קָ֘נִ֤יתָ (qā·nî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7069: To erect, create, to procure, by purchase, to own long ago קֶּ֗דֶם (qe·ḏem) Noun - masculine singular Strong's 6924: The front, of place, time and redeemed גָּ֭אַלְתָּ (gā·’al·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman as the tribe שֵׁ֣בֶט (šê·ḇeṭ) Noun - masculine singular construct Strong's 7626: Rod, staff, club, scepter, tribe of Your inheritance— נַחֲלָתֶ֑ךָ (na·ḥă·lā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 5159: Something inherited, occupancy, an heirloom, an estate, patrimony, portion Mount הַר־ (har-) Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country Zion צִ֝יּ֗וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem where You dwell. שָׁכַ֬נְתָּ (šā·ḵan·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell |
    |