Parallel Strong's Berean Study Biblehereby join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the Law of God given through His servant Moses and to carefully obey all the commandments, ordinances, and statutes of the LORD our Lord. Young's Literal Translation are laying hold on their brethren, their honourable ones, and coming in to an execration, and in to an oath, to walk in the law of God, that was given by the hand of Moses, servant of God, and to observe and to do all the commands of Jehovah our Lord, and His judgments, and His statutes; King James Bible They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes; Hebrew hereby joinמַחֲזִיקִ֣ים (ma·ḥă·zî·qîm) Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer with עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their noble אַדִּירֵיהֶם֒ (’ad·dî·rê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 117: Wide, large, powerful brothers אֲחֵיהֶם֮ (’ă·ḥê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 251: A brother, ) and commit וּבָאִ֞ים (ū·ḇā·’îm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go themselves with a sworn וּבִשְׁבוּעָ֗ה (ū·ḇiš·ḇū·‘āh) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7621: Something sworn, an oath oath בְּאָלָ֣ה (bə·’ā·lāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 423: An imprecation to follow לָלֶ֙כֶת֙ (lā·le·ḵeṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1980: To go, come, walk the Law בְּתוֹרַ֣ת (bə·ṯō·w·raṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 8451: Direction, instruction, law of God הָאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative given נִתְּנָ֔ה (nit·tə·nāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set through בְּיַ֖ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand [His] הָֽאֱלֹהִ֑ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative servant עֶֽבֶד־ (‘e·ḇeḏ-) Noun - masculine singular construct Strong's 5650: Slave, servant Moses מֹשֶׁ֣ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver and to carefully וְלִשְׁמ֣וֹר (wə·liš·mō·wr) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to obey וְלַעֲשׂ֗וֹת (wə·la·‘ă·śō·wṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the commandments, מִצְוֺת֙ (miṣ·wōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4687: Commandment ordinances, וּמִשְׁפָּטָ֖יו (ū·miš·pā·ṭāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and statutes וְחֻקָּֽיו׃ (wə·ḥuq·qāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute of the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel our Lord. אֲדֹנֵ֔ינוּ (’ă·ḏō·nê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 136: The Lord |
    |