Parallel Strong's Berean Study BibleThen you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts. Young's Literal Translation And ye have trodden down the wicked, For they are ashes under the soles of your feet, In the day that I am appointing, Said Jehovah of Hosts. King James Bible And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do [this], saith the LORD of hosts. Hebrew Then you will trampleוְעַסּוֹתֶ֣ם (wə·‘as·sō·w·ṯem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 6072: To squeeze out juice, to trample the wicked, רְשָׁעִ֔ים (rə·šā·‘îm) Adjective - masculine plural Strong's 7563: Wrong, an, bad person for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they will be יִהְי֣וּ (yih·yū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be ashes אֵ֔פֶר (’ê·p̄er) Noun - masculine singular Strong's 665: Ashes under תַּ֖חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the soles כַּפּ֣וֹת (kap·pō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 3709: Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan of your feet רַגְלֵיכֶ֑ם (raḡ·lê·ḵem) Noun - fdc | second person masculine plural Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda on the day בַּיּוֹם֙ (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day I אֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am preparing,” עֹשֶׂ֔ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make says אָמַ֖ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts. צְבָאֽוֹת׃ (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign |
    |