Parallel Strong's Berean Study BibleYou must not harbor hatred against your brother in your heart. Directly rebuke your neighbor, so that you will not incur guilt on account of him. Young's Literal Translation ‘Thou dost not hate thy brother in thy heart; thou dost certainly reprove thy fellow, and not suffer sin on him. King James Bible Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him. Hebrew You must notלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no harbor hatred תִשְׂנָ֥א (ṯiś·nā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 8130: To hate against your brother אָחִ֖יךָ (’ā·ḥî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 251: A brother, ) in your heart. בִּלְבָבֶ֑ךָ (bil·ḇā·ḇe·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart Directly הוֹכֵ֤חַ (hō·w·ḵê·aḥ) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 3198: To be right, reciprocal, to argue, to decide, justify, convict rebuke תּוֹכִ֙יחַ֙ (tō·w·ḵî·aḥ) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3198: To be right, reciprocal, to argue, to decide, justify, convict your neighbor, עֲמִיתֶ֔ךָ (‘ă·mî·ṯe·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5997: Companionship, a comrade, kindred man so that you will not וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no incur תִשָּׂ֥א (ṯiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take guilt חֵֽטְא׃ (ḥêṭ) Noun - masculine singular Strong's 2399: A crime, its penalty on account of him. עָלָ֖יו (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |