Parallel Strong's Berean Study BibleDo not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD. Young's Literal Translation ‘Thou dost not take vengeance, nor watch the sons of thy people; and thou hast had love to thy neighbour as thyself; I [am] Jehovah. King James Bible Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I [am] the LORD. Hebrew Do notלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no seek revenge תִקֹּ֤ם (ṯiq·qōm) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish or bear a grudge תִטֹּר֙ (ṯiṭ·ṭōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5201: To guard, to cherish against any בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of your people, עַמֶּ֔ךָ (‘am·me·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock but love וְאָֽהַבְתָּ֥ (wə·’ā·haḇ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 157: To have affection f your neighbor לְרֵעֲךָ֖ (lə·rê·‘ă·ḵā) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7453: Friend, companion, fellow as yourself. כָּמ֑וֹךָ (kā·mō·w·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 3644: Like, as, when I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |