Parallel Strong's Berean Study BibleI have not sinned against you, but you have done me wrong by waging war against me. May the LORD, the Judge, decide today between the Israelites and the Ammonites.” Young's Literal Translation And I—I have not sinned against thee, and thou art doing with me evil—to fight against me. Jehovah, the Judge, doth judge to-day between the sons of Israel and the sons of Ammon.’ King James Bible Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon. Hebrew Iוְאָֽנֹכִי֙ (wə·’ā·nō·ḵî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 595: I have not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no sinned חָטָ֣אתִי (ḥā·ṭā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn against you, לָ֔ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew but you וְאַתָּ֞ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you have done עֹשֶׂ֥ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make me אִתִּ֛י (’it·tî) Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case wrong רָעָ֖ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil by waging war לְהִלָּ֣חֶם (lə·hil·lā·ḥem) Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against me. בִּ֑י (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew May the LORD, יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the Judge, יִשְׁפֹּ֨ט (yiš·pōṭ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate decide הַשֹּׁפֵט֙ (haš·šō·p̄êṭ) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate today הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day between בֵּ֚ין (bên) Preposition Strong's 996: An interval, space between the Israelites בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son and the Ammonites.” בְּנֵ֥י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son |
    |