Parallel Strong's Berean Study BibleSo the men departed and went throughout the land, mapping it city by city into seven portions. Then they returned with the document to Joshua at the camp in Shiloh. Young's Literal Translation And the men go, and pass over through the land, and describe it by cities, in seven portions, on a book, and they come in unto Joshua, unto the camp, [at] Shiloh. King James Bible And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came [again] to Joshua to the host at Shiloh. Hebrew So the menהָֽאֲנָשִׁים֙ (hā·’ă·nā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 582: Man, mankind departed וַיֵּלְכ֤וּ (way·yê·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk and went throughout וַיַּעַבְר֣וּ (way·ya·‘aḇ·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the land, בָאָ֔רֶץ (ḇā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land mapping it וַיִּכְתְּב֧וּהָ (way·yiḵ·tə·ḇū·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular Strong's 3789: To grave, to write city by city לֶֽעָרִ֛ים (le·‘ā·rîm) Preposition-l, Article | Noun - feminine plural Strong's 5892: Excitement into seven לְשִׁבְעָ֥ה (lə·šiḇ·‘āh) Preposition-l | Number - masculine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number portions. חֲלָקִ֖ים (ḥă·lā·qîm) Noun - masculine plural Strong's 2506: Portion, tract, territory Then they returned וַיָּבֹ֧אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go with the document סֵ֑פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular Strong's 5612: A missive, document, writing, book to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Joshua יְהוֹשֻׁ֛עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the camp הַֽמַּחֲנֶ֖ה (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army in Shiloh. שִׁלֹֽה׃ (ši·lōh) Noun - proper - feminine singular Strong's 7887: Shiloh -- a city in Ephraim |
    |