Parallel Strong's Berean Study BibleWhen God saw their actions— that they had turned from their evil ways— He relented from the disaster He had threatened to bring upon them. Young's Literal Translation And God seeth their works, that they have turned back from their evil way, and God repenteth of the evil that He spake of doing to them, and he hath not done [it]. King James Bible And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did [it] not. Hebrew When Godהָֽאֱלֹהִים֙ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative saw וַיַּ֤רְא (way·yar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see their actions— מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם (ma·‘ă·śê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they had turned שָׁ֖בוּ (šā·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from their evil הָרָעָ֑ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil ways— מִדַּרְכָּ֣ם (mid·dar·kām) Preposition-m | Noun - common singular construct | third person masculine plural Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action [He] הָאֱלֹהִ֗ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative relented וַיִּנָּ֣חֶם (way·yin·nā·ḥem) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge from עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the disaster הָרָעָ֛ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil He had threatened דִּבֶּ֥ר (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to bring לַעֲשׂוֹת־ (la·‘ă·śō·wṯ-) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make upon them. לָהֶ֖ם (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They |
    |