Parallel Strong's Berean Study BibleYou who have escaped the sword, depart and do not linger! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come to mind.” Young's Literal Translation Ye escaped of the sword, go on, stand not, Remember ye from afar Jehovah, And let Jerusalem come up on your heart. King James Bible Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind. Hebrew You who have escapedפְּלֵטִ֣ים (pə·lê·ṭîm) Noun - masculine plural Strong's 6412: Escaped one, fugitive the sword, מֵחֶ֔רֶב (mê·ḥe·reḇ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword depart הִלְכ֖וּ (hil·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk and do not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not linger! תַּעֲמֹ֑דוּ (ta·‘ă·mō·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations Remember זִכְר֤וּ (ziḵ·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel from far away, מֵֽרָחוֹק֙ (mê·rā·ḥō·wq) Preposition-m | Adjective - masculine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious and let Jerusalem וִירֽוּשָׁלִַ֖ם (wî·rū·šā·lim) Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel come תַּעֲלֶ֥ה (ta·‘ă·leh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against mind. לְבַבְכֶֽם׃ (lə·ḇaḇ·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart |
    |