Parallel Strong's Berean Study BibleOf the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this. Young's Literal Translation To the increase of the princely power, And of peace, there is no end, On the throne of David, and on his kingdom, To establish it, and to support it, In judgment and in righteousness, Henceforth, even unto the age, The zeal of Jehovah of Hosts doth this. King James Bible Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this. Hebrew Of the increaseלְמַרְבֵּ֨ה (lə·mar·bêh) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4766: Increasing, greatness, greatly of [His] government הַמִּשְׂרָ֜ה (ham·miś·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4951: Rule, dominion and peace וּלְשָׁל֣וֹם (ū·lə·šā·lō·wm) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace [there will be] no אֵֽין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle end. קֵ֗ץ (qêṣ) Noun - masculine singular Strong's 7093: An extremity, after He will reign on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the throne כִּסֵּ֤א (kis·sê) Noun - masculine singular construct Strong's 3678: Seat of honor, throne of David דָוִד֙ (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse and over וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his kingdom, מַמְלַכְתּ֔וֹ (mam·laḵ·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign to establish לְהָכִ֤ין (lə·hā·ḵîn) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3559: To be erect and sustain it וּֽלְסַעֲדָ֔הּ (ū·lə·sa·‘ă·ḏāh) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 5582: To support, sustain, stay with justice בְּמִשְׁפָּ֖ט (bə·miš·pāṭ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style and righteousness וּבִצְדָקָ֑ה (ū·ḇiṣ·ḏā·qāh) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively from that time מֵעַתָּה֙ (mê·‘at·tāh) Preposition-m | Adverb Strong's 6258: At this time and forevermore. וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while The zeal קִנְאַ֛ת (qin·’aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy of the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign will accomplish תַּעֲשֶׂה־ (ta·‘ă·śeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make this. זֹּֽאת׃ (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, |
    |