Parallel Strong's Berean Study BibleFor I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you. Young's Literal Translation For I, Jehovah thy God, Am strengthening thy right hand, He who is saying to thee, ‘Fear not, I have helped thee.’ King James Bible For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee. Hebrew Forכִּ֗י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I am אֲנִ֛י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH your God, אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative who takes hold מַחֲזִ֣יק (ma·ḥă·zîq) Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer of your right hand יְמִינֶ֑ךָ (yə·mî·ne·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south and says to you: הָאֹמֵ֥ר (hā·’ō·mêr) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 559: To utter, say “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not fear, תִּירָ֖א (tî·rā) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten I אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will help עֲזַרְתִּֽיךָ׃ (‘ă·zar·tî·ḵā) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 5826: To surround, protect, aid you.” ס (s) Punctuation Strong's Hebrew |
    |