Parallel Strong's Berean Study BibleIn that day seven women will take hold of one man and say, “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name. Take away our disgrace!” Young's Literal Translation And taken hold have seven women on one man, In that day, saying, ‘Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach.’ King James Bible And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. Hebrew On thatהַהוּא֙ (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are day בַּיּ֤וֹם (bay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day seven שֶׁ֨בַע (še·ḇa‘) Number - feminine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number women נָשִׁ֜ים (nā·šîm) Noun - feminine plural Strong's 802: Woman, wife, female will take hold וְהֶחֱזִיקוּ֩ (wə·he·ḥĕ·zî·qū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer of one אֶחָ֗ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first man בְּאִ֣ישׁ (bə·’îš) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and say, לֵאמֹ֔ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say “We will eat נֹאכֵ֔ל (nō·ḵêl) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 398: To eat our own bread לַחְמֵ֣נוּ (laḥ·mê·nū) Noun - masculine singular construct | first person common plural Strong's 3899: Food, bread, grain and provide נִלְבָּ֑שׁ (nil·bāš) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe our own clothes. וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ (wə·śim·lā·ṯê·nū) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 8071: A dress, a mantle Just רַ֗ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless let us be called יִקָּרֵ֤א (yiq·qā·rê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read by your name. שִׁמְךָ֙ (šim·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name Take away אֱסֹ֖ף (’ĕ·sōp̄) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove our disgrace!” חֶרְפָּתֵֽנוּ׃ (ḥer·pā·ṯê·nū) Noun - feminine singular construct | first person common plural Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda |
    |