Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame. Young's Literal Translation Therefore doth the Lord, the Lord of Hosts, Send among his fat ones leanness, And under his honour He kindleth a burning As the burning of a fire. King James Bible Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire. Hebrew Thereforeלָ֠כֵן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus the Lord הָאָד֜וֹן (hā·’ā·ḏō·wn) Article | Noun - masculine singular Strong's 113: Sovereign, controller GOD יְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel of Hosts צְבָא֛וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ) Noun - common plural Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign will send יְשַׁלַּ֨ח (yə·šal·laḥ) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out a wasting disease רָז֑וֹן (rā·zō·wn) Noun - masculine singular Strong's 7332: Leanness, wasting, scantness among [Assyria’s] stout warriors, בְּמִשְׁמַנָּ֖יו (bə·miš·man·nāw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4924: Fat, fatness, a rich dish, a fertile field, a robust man and under וְתַ֧חַת (wə·ṯa·ḥaṯ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of his pomp כְּבֹד֛וֹ (kə·ḇō·ḏōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3519: Weight, splendor, copiousness will be kindled יֵקַ֥ד (yê·qaḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3344: To be kindled, to burn a fire יְקֹ֖ד (yə·qōḏ) Noun - masculine singular Strong's 3350: A burning like a burning כִּיק֥וֹד (kî·qō·wḏ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3350: A burning flame. אֵֽשׁ׃ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire |
    |