Parallel Strong's Berean Study BibleThree days later, while they were still in pain, two of Jacob’s sons (Dinah’s brothers Simeon and Levi) took their swords, went into the unsuspecting city, and slaughtered every male. Young's Literal Translation And it cometh to pass, on the third day, in their being pained, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, take each his sword, and come in against the city confidently, and slay every male; King James Bible And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males. Hebrew Threeהַשְּׁלִישִׁ֜י (haš·šə·lî·šî) Article | Number - ordinal masculine singular Strong's 7992: Third, feminine a, third, a third, a third-story cell) days later, בַיּ֨וֹם (ḇay·yō·wm) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day while בִּֽהְיוֹתָ֣ם (bih·yō·w·ṯām) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be they were וַיְהִי֩ (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be still in pain, כֹּֽאֲבִ֗ים (kō·’ă·ḇîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 3510: To feel pain, to grieve, to spoil two שְׁנֵֽי־ (šə·nê-) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) of Jacob’s יַ֠עֲקֹב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc sons בְנֵי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son (Dinah’s דִינָה֙ (ḏî·nāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 1783: Dinah -- daughter of Jacob brothers אֲחֵ֤י (’ă·ḥê) Noun - masculine plural construct Strong's 251: A brother, ) Simeon שִׁמְע֨וֹן (šim·‘ō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8095: Simeon -- a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife and Levi) וְלֵוִ֜י (wə·lê·wî) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3878: Levi -- a son of Jacob, also the tribe descended from him took וַיִּקְח֣וּ (way·yiq·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3947: To take their swords, חַרְבּ֔וֹ (ḥar·bōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword went וַיָּבֹ֥אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go into עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the unsuspecting בֶּ֑טַח (be·ṭaḥ) Noun - masculine singular Strong's 983: A place of refuge, safety, safely city, הָעִ֖יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and slaughtered וַיַּֽהַרְג֖וּ (way·ya·har·ḡū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2026: To smite with deadly intent every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every male. זָכָֽר׃ (zā·ḵār) Noun - masculine singular Strong's 2145: Remembered, a male |
    |