Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the builders had laid the foundation of the temple of the LORD, the priests in their apparel with trumpets, and the Levites (the sons of Asaph) with cymbals, took their positions to praise the LORD, as David king of Israel had prescribed. Young's Literal Translation And those building have founded the temple of Jehovah, and they appoint the priests, clothed, with trumpets, and the Levites, sons of Asaph, with cymbals, to praise Jehovah, by means of [the instruments of] David king of Israel. King James Bible And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel. Hebrew When the buildersהַבֹּנִ֖ים (hab·bō·nîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 1129: To build had laid the foundation וְיִסְּד֥וּ (wə·yis·sə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3245: To set, to found, to sit down together, settle, consult of the temple הֵיכַ֣ל (hê·ḵal) Noun - masculine singular construct Strong's 1964: A large public building, palace, temple of the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the priests הַכֹּהֲנִ֨ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest in their apparel מְלֻבָּשִׁ֜ים (mə·lub·bā·šîm) Verb - Pual - Participle - masculine plural Strong's 3847: Wrap around, to put on a, garment, clothe with trumpets, בַּחֲצֹֽצְר֗וֹת (ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strong's 2689: (an ancient) trumpet and the Levites וְהַלְוִיִּ֤ם (wə·hal·wî·yim) Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi (the sons בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Asaph) אָסָף֙ (’ā·sāp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 623: Asaph -- 'gatherer', the name of several Israelites with cymbals, בַּֽמְצִלְתַּ֔יִם (bam·ṣil·ta·yim) Preposition-b, Article | Noun - cd Strong's 4700: Double tinklers, cymbals took their positions וַיַּעֲמִידוּ֩ (way·ya·‘ă·mî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations to praise לְהַלֵּל֙ (lə·hal·lêl) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1984: To shine the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel as עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against King מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king David דָּוִ֥יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse of Israel יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - feminine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc had prescribed. יְדֵ֖י (yə·ḏê) Noun - fdc Strong's 3027: A hand |
    |