Parallel Strong's Berean Study BibleI will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over all of them. Then they will no longer be two nations and will never again be divided into two kingdoms. Young's Literal Translation And I have made them become one nation in the land, on mountains of Israel, And one king is to them all for king, And they are no more as two nations, Nor are they divided any more into two kingdoms again. King James Bible And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: Hebrew I will makeוְעָשִׂ֣יתִי (wə·‘ā·śî·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make them one אֶחָ֤ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first nation לְג֨וֹי (lə·ḡō·w) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts in the land, בָּאָ֙רֶץ֙ (bā·’ā·reṣ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land on the mountains בְּהָרֵ֣י (bə·hā·rê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc and one אֶחָ֛ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first king וּמֶ֧לֶךְ (ū·me·leḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king will rule over יִֽהְיֶ֥ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be all of them. לְכֻלָּ֖ם (lə·ḵul·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every Then they will no וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no longer ע֛וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be יִֽהְיוּ־ (yih·yū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be two לִשְׁנֵ֣י (liš·nê) Preposition-l | Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) nations גוֹיִ֔ם (ḡō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts and will never וְלֹ֨א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no again עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more be divided יֵחָ֥צוּ (yê·ḥā·ṣū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2673: To cut, split in two, to halve into two לִשְׁתֵּ֥י (liš·tê) Preposition-l | Number - fdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) kingdoms. מַמְלָכ֖וֹת (mam·lā·ḵō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign |
    |