Parallel Strong's Berean Study BibleYou will be fuel for the fire. Your blood will stain your own land. You will not be remembered, for I, the LORD, have spoken.’ ” Young's Literal Translation To the fire thou art for fuel, Thy blood is in the midst of the land, Thou art not remembered, For I, Jehovah, have spoken!’ King James Bible Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no [more] remembered: for I the LORD have spoken [it]. Hebrew You will beתִּֽהְיֶה֙ (tih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be fuel לְאָכְלָ֔ה (lə·’āḵ·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 402: Food, eating for the fire. לָאֵ֤שׁ (lā·’êš) Preposition-l, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire Your blood דָּמֵ֥ךְ (dā·mêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed will stain יִהְיֶ֖ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be your own בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre land. הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land You will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be remembered, תִזָּכֵ֔רִי (ṯiz·zā·ḵê·rî) Verb - Nifal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male for כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I, אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I the LORD, יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel have spoken.’” דִּבַּֽרְתִּי׃ (dib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue |
    |