Parallel Strong's Berean Study BibleBut if a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, committing the same abominations as the wicked, will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. Because of the unfaithfulness and sin he has committed, he will die. Young's Literal Translation And in the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity, According to all the abominations That the wicked hath done, he doth—thus he liveth, All his righteousnesses that he hath done are not remembered, For his trespass that he hath trespassed, And for his sin that he hath sinned, For them he doth die. King James Bible But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, [and] doeth according to all the abominations that the wicked [man] doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die. Hebrew But when a righteous manצַדִּ֤יק (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous turns וּבְשׁ֨וּב (ū·ḇə·šūḇ) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from his righteousness מִצִּדְקָתוֹ֙ (miṣ·ṣiḏ·qā·ṯōw) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively and practices וְעָ֣שָׂה (wə·‘ā·śāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make iniquity, עָ֔וֶל (‘ā·wel) Noun - masculine singular Strong's 5766: Injustice, unrighteousness committing עָשָׂ֧ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make the same abominations הַתּוֹעֵב֜וֹת (hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol as אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the wicked, הָרָשָׁ֛ע (hā·rā·šā‘) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person will he live? וָחָ֑י (wā·ḥāy) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2425: To live, to revive None כְּכֹ֨ל (kə·ḵōl) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the righteous acts צִדְקֹתָ֤יו (ṣiḏ·qō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively he did עָשָׂה֙ (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make will be remembered. תִזָּכַ֔רְנָה (ṯiz·zā·ḵar·nāh) Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male Because of the unfaithfulness מָעַ֛ל (mā·‘al) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act and sin וּבְחַטָּאת֥וֹ (ū·ḇə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender he has committed, חָטָ֖א (ḥā·ṭā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2398: To miss, to sin, to forfeit, lack, expiate, repent, lead astray, condemn he will die. יָמֽוּת׃ (yā·mūṯ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |