Parallel Strong's Berean Study BibleBut Zipporah took a flint knife, cut off her son’s foreskin, and touched it to Moses’ feet. “Surely you are a bridegroom of blood to me,” she said. Young's Literal Translation and Zipporah taketh a flint, and cutteth off the foreskin of her son, and causeth [it] to touch his feet, and saith, ‘Surely a bridegroom of blood [art] thou to me;’ King James Bible Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast [it] at his feet, and said, Surely a bloody husband [art] thou to me. Hebrew But Zipporahצִפֹּרָ֜ה (ṣip·pō·rāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 6855: Zipporah -- 'bird', Moses' wife took וַתִּקַּ֨ח (wat·tiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3947: To take a flint knife, צֹ֗ר (ṣōr) Noun - masculine singular Strong's 6864: A hard pebble, flint cut off וַתִּכְרֹת֙ (wat·tiḵ·rōṯ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant her son’s בְּנָ֔הּ (bə·nāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1121: A son foreskin, עָרְלַ֣ת (‘ā·rə·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6190: The prepuce and touched וַתַּגַּ֖ע (wat·tag·ga‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike [Moses’] feet [with it]. לְרַגְלָ֑יו (lə·raḡ·lāw) Preposition-l | Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda “Surely כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you [are] אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you a bridegroom חֲתַן־ (ḥă·ṯan-) Noun - masculine singular construct Strong's 2860: A relative by marriage, a circumcised child of blood to me,” דָּמִ֛ים (dā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed she said. וַתֹּ֕אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say |
    |