Parallel Strong's Berean Study Bibleand the Israelites would see that the face of Moses was radiant. So Moses would put the veil back over his face until he went in to speak with the LORD. Young's Literal Translation and the sons of Israel have seen the face of Moses that the skin of the face of Moses hath shone, and Moses hath put back the vail on his face until his going in to speak with Him. King James Bible And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him. Hebrew and the Israelitesבְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son would see וְרָא֤וּ (wə·rā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7200: To see that כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the face פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face of Moses מֹשֶׁ֔ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver was radiant. קָרַ֔ן (qā·ran) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7160: To shoot out horns, rays So Moses מֹשֶׁ֑ה (mō·šeh) Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver would put the veil הַמַּסְוֶה֙ (ham·mas·weh) Article | Noun - masculine singular Strong's 4533: A veil back וְהֵשִׁ֨יב (wə·hê·šîḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his face פְּנֵ֣י (pə·nê) Noun - common plural construct Strong's 6440: The face until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while he went in בֹּא֖וֹ (bō·’ōw) Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to speak לְדַבֵּ֥ר (lə·ḏab·bêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue with the LORD. אִתּֽוֹ׃ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among |
    |