Parallel Strong's Berean Study BibleAnd hang the veil from the clasps and place the ark of the Testimony behind the veil. So the veil will separate the Holy Place from the Most Holy Place. Young's Literal Translation ‘And thou hast put the vail under the hooks, and hast brought in thither within the vail the ark of the testimony; and the vail hath made a separation for you between the holy and the holy of holies. King James Bible And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy [place] and the most holy. Hebrew And you are to hangוְנָתַתָּ֣ה (wə·nā·ṯat·tāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set the veil הַפָּרֹכֶת֮ (hap·pā·rō·ḵeṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 6532: A separatrix, screen from תַּ֣חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the clasps הַקְּרָסִים֒ (haq·qə·rā·sîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 7165: A knob, belaying-pin and place וְהֵבֵאתָ֥ (wə·hê·ḇê·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the Ark אֲר֣וֹן (’ă·rō·wn) Noun - common singular construct Strong's 727: A chest, ark of the Testimony הָעֵד֑וּת (hā·‘ê·ḏūṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 5715: Testimony behind מִבֵּ֣ית (mib·bêṯ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house the veil. לַפָּרֹ֔כֶת (lap·pā·rō·ḵeṯ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 6532: A separatrix, screen So the veil הַפָּרֹ֙כֶת֙ (hap·pā·rō·ḵeṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 6532: A separatrix, screen will separate וְהִבְדִּילָ֤ה (wə·hiḇ·dî·lāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's 914: To be divided, separate the Holy Place הַקֹּ֔דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity from the Most Holy Place. קֹ֥דֶשׁ (qō·ḏeš) Noun - masculine singular construct Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity |
    |