Parallel Strong's Berean Study BibleSome time later, when the anger of King Xerxes had subsided, he remembered Vashti and what she had done, and what had been decreed against her. Young's Literal Translation After these things, at the ceasing of the fury of the king Ahasuerus, he hath remembered Vashti, and that which she did, and that which hath been decreed concerning her; King James Bible After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. Hebrew Some time later,אַחַר֙ (’a·ḥar) Adverb Strong's 310: The hind or following part when the anger חֲמַ֖ת (ḥă·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2534: Heat, anger, poison of King הַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king Xerxes אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ (’ă·ḥaš·wê·rō·wōš) Noun - proper - masculine singular Strong's 325: Ahasuerus -- king of Persia had subsided, כְּשֹׁ֕ךְ (kə·šōḵ) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7918: To weave, a trap, to allay he recalled זָכַ֤ר (zā·ḵar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male Vashti וַשְׁתִּי֙ (waš·tî) Noun - proper - masculine singular Strong's 2060: Vashti -- queen of Pers and וְאֵ֣ת (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case what אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that she had done, עָשָׂ֔תָה (‘ā·śā·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 6213: To do, make and וְאֵ֥ת (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case what אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had been decreed נִגְזַ֖ר (niḡ·zar) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1504: To cut down, off, to destroy, divide, exclude, decide against her. עָלֶֽיהָ׃ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |