Parallel Strong's Berean Study BibleHe sent letters to all the provinces of the kingdom, to each province in its own script and to each people in their own language, proclaiming that every man should be master of his own household. Young's Literal Translation and sendeth letters unto all provinces of the king, unto province and province according to its writing, and unto people and people according to its tongue, for every man being head in his own house—and speaking according to the language of his people. King James Bible For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that [it] should be published according to the language of every people. Hebrew He sentוַיִּשְׁלַ֤ח (way·yiš·laḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7971: To send away, for, out letters סְפָרִים֙ (sə·p̄ā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 5612: A missive, document, writing, book to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the provinces מְדִינ֣וֹת (mə·ḏî·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region of the kingdom, הַמֶּ֔לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to each province מְדִינָ֤ה (mə·ḏî·nāh) Noun - feminine singular Strong's 4082: A judgeship, jurisdiction, a district, a region in its own script כִּכְתָבָ֔הּ (kiḵ·ṯā·ḇāh) Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 3791: Something written, a writing, record, book and to וְאֶל־ (wə·’el-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 413: Near, with, among, to each people עַ֥ם (‘am) Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock in their own language, כִּלְשׁוֹנ֑וֹ (kil·šō·w·nōw) Preposition-k | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 3956: The tongue proclaiming וּמְדַבֵּ֖ר (ū·mə·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue that every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every man אִישׁ֙ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person should be לִהְי֤וֹת (lih·yō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be master שֹׂרֵ֣ר (śō·rêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8323: To be or act as prince, rule of his own household. בְּבֵית֔וֹ (bə·ḇê·ṯōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house |
    |